Chers représentants légaux,
Chers élèves,
Dans le cadre de l’inscription de votre enfant à l’École internationale EDWARD STEICHEN, des données à caractère personnel sont collectées. Conformément au Règlement européen EU 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (RGPD) veuillez trouver ci-dessous des explications y relatives.
En application de la loi modifiée du 18 mars 2013 relative aux traitements de données à caractère personnel concernant les élèves, l’École internationale Edward Steichen procède à une collecte de données à caractère personnel dans le cadre de l’inscription de votre enfant à la prédite école et en respect des finalités prescrites par la loi modifiée de 2013 précitée.
Ces données à caractère personnel ne sont accessibles qu'aux seuls agents de l’école y autorisés dans le cadre de l’accomplissement de leur mission et de la réalisation des finalités sus-énoncées.
Les destinataires de ce traitement sont ceux énoncés à l’article 6 de la loi modifiée de 2013 susmentionnée.
Comme indiqué sur le formulaire d’inscription, certaines données sont également collectées après recueil de votre consentement afin de garantir l’organisation de la scolarité de votre enfant. Ces données sont conservées pour une durée strictement nécessaire de 7 ans12 et ne seront accessibles qu’aux seuls agents de l’école dans l’accomplissement de leurs missions et de la réalisation des finalités énoncées. En outre, ces données sont susceptibles d’être traitées à des fins statistiques.
Les règles légales en matière de protection des données à caractère personnel, notamment les droits reconnus aux personnes concernées (droit d’accès aux données, droit de rectification des données, droit de suppression des données renseignées de manière facultative, …) par les traitements effectués sont applicables dans les conditions afférentes et sous réserve des exceptions et dérogations prévues.
Pour des questions relatives au traitement de vos données ou en vue de faire valoir l’exercice de vos droits, vous pouvez, en justifiant votre identité et celle de votre enfant mineur (c’est-à-dire en joignant à votre demande une copie lisible et valable de votre pièce d’identité ainsi que de celle de votre enfant mineur), contacter
- l’École internationale Edward Steichen :
par courriel à l’adresse suivante : info@lesc.lu
ou par courrier recommandé à :
Lycée Edward Steichen
1 Rue Edward Steichen
L-9707 Clervaux
- ou le délégué à la protection des données du ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse:
par courriel à l’adresse suivante : dpo@men.lu
ou par courrier recommandé à :
Le délégué à la protection des données
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
L-2926 Luxembourg
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la Commission nationale pour la protection des données, ayant son siège à 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux (www.cnpd.lu).
Le refus de fournir les données obligatoires concernant les données de l’élève et des représentants, le refus de les fournir dans le délai prescrit ou le fait de fournir intentionnellement des renseignements inexacts ou incomplets, sont passibles d’une amende de 25 à 250 Euros en vertu de l’article 9 de cette même loi (article 3, paragraphe (2) de la loi du 18 mars 2018 précitée).
12 En vue de la réalisation d’études longitudinales, ces données peuvent en vertu de l’article 7, alinéa 3 de la loi modifiée du 18 mars 2013 susmentionnée, être conservées au maximum sept ans après la fin du cursus scolaire ou l’obtention du diplôme de fin d’études secondaires ou secondaires techniques
